Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *ud-luk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hip, thigh

Значение: бедро

Древнетюркский: udluq (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uδluq (MK)

Турецкий: ujluk

Среднетюркский: ujluq (Pav. C.)

Сарыюгурский: utuq, otuq

Туркменский: ujluq, uwluq

Хакасский: ustux 'knee'

Шорский: ustuq

Якутский: ulluk

Комментарии: EDT 55, VEWT 510, ЭСТЯ 1, 578-579, Лексика 282.

Пратюркский: *ugu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tinder

Значение: трут

Чувашский: ъʷvъʷ

Комментарии: Мудрак Дисс. 147.

Пратюркский: *ug-ur-, *ug-ra-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to meet, go to meet; to intend 2 occasion, reason, time

Значение: 1 встречать, направляться к; намереваться 2 случай, причина, раз

Древнетюркский: uɣra- 1, uɣur 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uɣra- 1, uɣur 2 (MK)

Турецкий: uɣra- 1, ūr 2

Среднетюркский: oɣur 2 (R), uɣra- 1 (Бор. Бад.)

Узбекский: ūr 2 (dial.)

Азербайджанский: uɣur 2

Туркменский: uGra- 1, uGur 2

Балкарский: oɣur 2

Гагаузский: ūr 2, ūra- 1

Караимский: oɣur 2, oɣra- 1

Кумыкский: oɣur 2

Комментарии: EDT 89, 91, ЭСТЯ 1, 564-565, TMN 2, 604. Turk. > MMong. (MA) uɣra- (see Щербак 1997, 198).

Пратюркский: *ugut

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ferment

Значение: закваска

Караханидский: uɣut (MK)

Ойратский: ūt

Киргизский: uɣut

Казахский: uvɨt

Комментарии: ЭСТЯ 1, 575.

Пратюркский: *u(j)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be able, capable

Значение: мочь

Древнетюркский: u- (OUygh., Orkh.)

Караханидский: u- (MK)

Чувашский: -i-/-j-

Якутский: uj-

Комментарии: VEWT 510, EDT 5.

Пратюркский: *uja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nest

Значение: гнездо

Древнетюркский: uja (OUygh.)

Караханидский: uja (MK)

Турецкий: juwa

Татарский: oja

Среднетюркский: juwa, uja (AH, Ettuhf.)

Узбекский: uja

Уйгурский: uwa, uga

Сарыюгурский: uja, oja 'egg'

Азербайджанский: juwa

Хакасский: uja

Ойратский: uja

Чувашский: jъʷva

Якутский: uja

Долганский: uja

Тувинский: uja

Тофаларский: uja

Киргизский: uja

Казахский: uja

Ногайский: uja

Башкирский: oja

Гагаузский: juwa

Караимский: juwa, uja

Каракалпакский: uja

Кумыкский: uja

Комментарии: VEWT 511, EDT 267, ЭСТЯ 4, 239, Егоров 73, Stachowski 242.

Пратюркский: *uja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: relation, blood relation

Значение: родственник, кровный родственник

Древнетюркский: uja (Orkh.)

Караханидский: uja 'brother, kinsman'

Татарский: oja 'family, kin'

Среднетюркский: uja 'younger sister' (Sangl.), 'brother' (`Ali), 'blood relation' (Qutb)

Туркменский: uja 'sister'

Якутский: uja 'generation'

Киргизский: ujalaš 'by one venter'

Каракалпакский: ujalas 'by one venter'

Комментарии: VEWT 511, EDT 267.

Пратюркский: *uja-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be ashamed 2 shame

Значение: 1 стыдиться 2 стыд

Древнетюркский: ujad- (OUygh.)

Караханидский: ujaδ- (MK, KB), ujal- (MK)

Турецкий: ujat- 1, ujat 2 (dial.)

Татарский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Среднетюркский: ujal-, ujat- 1, ujat 2 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ujal- 1, ujat 2

Уйгурский: ujat 2, ujal-, (dial.) ujat- 1

Туркменский: ujal- 1, ujat 2

Хакасский: ujat- 1, ujat 2

Ойратский: ujat 2, ujal- 1

Тувинский: ɨjat- 1, ɨjat 2

Киргизский: ujal- 1, ujat 2

Казахский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Ногайский: ujal- 1, ujat 2

Башкирский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Балкарский: ujal- 1, ujat 2

Караимский: ujal- 1, ujat 2

Каракалпакский: ujal- 1, ujat 2

Кумыкский: ujat- 1 (tr.), ujat 2

Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 561-563 (confused with *ubut q. v. sub *i̯upo), 576, EDT 269, 272-273.

Пратюркский: *ujɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stiffen

Значение: неметь, цепенеть

Древнетюркский: ujɨrqan- joqurqan- (OUygh.)

Турецкий: ujuš-

Татарский: ŭjɨ-, ŭjɨš-

Среднетюркский: ujuš- (AH)

Узбекский: ujuš-

Азербайджанский: ujuš-

Ногайский: ujɨ-

Башкирский: ŭjŭ-, ŭjŭš-

Гагаузский: ujvaš-

Каракалпакский: ujɨ-

Комментарии: ЭСТЯ 1, 582, ДТС 608.

Пратюркский: *ujuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: (felt) stockings

Значение: (войлочные) чулки

Древнетюркский: ujuq (OUygh. - late)

Турецкий: ujuk (dial.)

Татарский: ŭjɨq

Туркменский: ujuq (dial.)

Казахский: ŭjɨq

Ногайский: ujɨq

Башкирский: ŭjŭq

Балкарский: ujük

Комментарии: ДТС 608, VEWT 511, ЭСТЯ 1, 581-582, Лексика 481. The root should be distinguished from *uk q. v. sub *p`òk`à (there is no way of uniting them phonetically).

Пратюркский: *uk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to understand 2 to hear

Значение: 1 понимать 2 слышать

Древнетюркский: uq- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: uq- (MK, KB) 1

Татарский: dial. ux- 2

Среднетюркский: uq- (IM, Qutb)

Узбекский: uq- 1

Уйгурский: uq- 1

Азербайджанский: dial. uɣuz 'knowing much'

Хакасский: ux- 1, 2

Шорский: uq- 1

Ойратский: dial. uq- 2

Тувинский: uɣ- 1

Киргизский: uq- 2

Казахский: uɣɨn- 1

Каракалпакский: uq- 1

Комментарии: VEWT 511-12, EDT 77-8, ЭСТЯ 1, 584-585. Turk. > Hung. ok 'reason', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *uk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: kin, tribe

Значение: род, племя

Древнетюркский: uq ~ oq 'kin, tribe'

Караханидский: uq ~ oq (MK) 'share of inheritance'

Ойратский: uq

Чувашский: jъʷx

Тувинский: uq

Казахский: ŭq (dial.)

Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 582-583, Егоров 76. The OT words are sometimes erroneously united with *ok 'arrow' (thus in EDT 76).

Пратюркский: *uk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: felt stocking

Значение: войлочный чулок

Караханидский: uɣuq (MK)

Среднетюркский: uq (Pav. C.)

Хакасский: ux

Ойратский: uq

Тувинский: uq

Комментарии: EDT 83, ЭСТЯ 1, 581, Лексика 481. The form in MK is probably = *uk-ug (derived from the simple *uk reflected elsewhere). The root should be distinguished from *ujuk (v. sub *ujV(k`V)).

Пратюркский: *ukruk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lasso, lasso pole

Значение: аркан, жердь с арканом

Караханидский: uqruq (MK)

Татарский: qŭrɨq

Среднетюркский: oqruq (AH)

Узбекский: qọruq

Уйгурский: oquruq (dial.)

Туркменский: uquruq (dial.)

Якутский: ogūr, oguruk

Киргизский: uquruq

Казахский: qŭrɨq

Ногайский: qurɨq

Башкирский: qŭrŭq

Каракалпакский: qurɨq

Кумыкский: uqruq (dial.)

Комментарии: VEWT 360, EDT 90, ЭСТЯ 1, 585-586. Turk. > Hung. hurok 'loop', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *ul

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 foundation 2 sole

Значение: 1 дно, основание 2 подошва, подметка

Древнетюркский: ultaŋ 2 (OUygh.)

Караханидский: ul 1, uldaŋ 2 (MK)

Турецкий: oltan, oltaŋ (dial.) 2

Татарский: ŭltan 2

Среднетюркский: ölteŋ 2 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ultɔn 2

Уйгурский: ultaŋ 2, (dial.) ūl, ul 1

Туркменский: oltaŋ 2

Хакасский: ultuŋ 2

Ойратский: ultaŋ, ultan, ɨltam 2

Якутский: ulluŋ 2

Тувинский: ulduŋ 2

Киргизский: ultaŋ 2

Казахский: ŭltan 2

Ногайский: ultan 2

Башкирский: ŭltan 2

Балкарский: oltaŋ, oltan 2

Каракалпакский: ultan 2

Кумыкский: ultan 2

Комментарии: EDT 124, 131, ЭСТЯ 1, 449-451.

Пратюркский: *ula-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to extend, prolong 2 to attach, join (ends)

Значение: 1 удлинять, надставлять, продлевать 2 присоединять

Древнетюркский: ula- 2 (OUygh.)

Караханидский: ula- 2 (MK)

Турецкий: ula- 2

Татарский: ŭla- (dial.)

Среднетюркский: ula- (Pav. C.) 2

Узбекский: ulä- 1, 2

Уйгурский: uli- 2

Туркменский: ula- 1, 2

Хакасский: ula- 1

Шорский: ula- 1

Ойратский: ula- 1, 2

Тувинский: ula- 1, 2

Киргизский: ula- 2

Комментарии: EDT 126-127, ЭСТЯ 1, 587-588. The original meaning was certainly 'to extend, prolong' - as seen also from the derivatives *ula-m 'still more, continuously' (ЭСТЯ 1, 591) (whence Mong. *ulam id., see TMN 2, 107), *ula-ju 'still more, as much as', *ulag 'order, relay, relay station' (ЭСТЯ 1, 588-590) (whence Mong. *ulaɣa id., see TMN 2, 106, Щербак 1997, 161; with the meaning 'relay horse' penetrated into some Ugric languages, despite Sinor 1965, 312-315 who proposed an opposite direction of borrowing);

Пратюркский: *uĺa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 small, minute 2 to become crushed, pulverized, smaller 3 to crush, pulverize

Значение: 1 мелкий, маленький 2 дробиться, становиться меньше 3 растирать, дробить

Караханидский: uša-l- 2, ušaq 1

Турецкий: ušak 1

Среднетюркский: ušaq 1, ušal- 2 (Бор. Бад.), ušat- 3 (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Узбекский: ušal- 2, ušɔq 1

Уйгурский: ušaq (dial.), uššaq 1

Азербайджанский: ušaG 1

Туркменский: uša- 2, ušaq 1

Хакасский: uzax 1

Ойратский: uža- 3

Киргизский: ušat- 3, ušaq 1

Казахский: ŭsaq 1, ŭsat- 3

Гагаузский: ušaq 1

Каракалпакский: usaq 1, usat- 3

Комментарии: EDT 16, 262 (deriving the forms from uvša- which is hardly the case), ЭСТЯ 1, 617-618.

Пратюркский: *uĺak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: slander

Значение: клевета

Караханидский: ušaq (MK)

Татарский: ušaq Tob. 'slanderer' (R)

Среднетюркский: ušuluq 'suspicion' (Pav. C.), ušaq (CCum.)

Уйгурский: uššaq

Якутский: usxax 'rumour'

Киргизский: ušaq

Башкирский: ošaq

Балкарский: ušaq 'conversation'

Комментарии: VEWT 517, EDT 16 (confused with uvšak 'small').

Пратюркский: *ular

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 partridge 2 snow pheasant 3 wild turkey

Значение: 1 куропатка 2 глухарь 3 горная индейка

Древнетюркский: ular 1 (OUygh.- med.)

Караханидский: ular 'male partridge' (MK)

Узбекский: ular (< Russ.?) 3

Уйгурский: ular 3

Шорский: ularɨ 1 (Chul.)

Ойратский: ular 'vulture'

Якутский: ular 2

Тувинский: ular 3

Киргизский: ular 3

Казахский: ular 3

Комментарии: EDT 150, VEWT 512 (Mong. ularu < Turk.), Лексика 173. Turk. > Russ. улар.

Пратюркский: *ulug

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big 2 great 3 grown-up, great

Значение: 1 большой 2 великий 3 взрослый, крупный

Древнетюркский: uluɣ 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uluɣ 1 (MK, KB)

Турецкий: ulu 2

Татарский: ölkɛn 1

Среднетюркский: uluɣ, uluq 1 (Pav. C.)

Уйгурский: uluɣ 1

Азербайджанский: ulu 2

Туркменский: ulɨ 1

Хакасский: uluɣ 1

Якутский: ulaxan, ulū 1

Долганский: ulakan, ulū 1

Тувинский: uluɣ 1

Тофаларский: uluɣ 1

Киргизский: uluu 2

Казахский: ulken 1

Ногайский: üjken 1

Башкирский: ölkän 1

Балкарский: ullu 1

Каракалпакский: ülken 1

Комментарии: VEWT 513, 520, TMN 2, 117-118, EDT 136, ЭСТЯ 1, 593-594, 630, Stachowski 242, 243. Turkic languages reveal two variants (*ulug and *ülken, the latter being represented only in modern languages), probably interrelated. Despite Bang TB X and TMN 2, 118 it is hard to see any relationship between *ulug (hardly *ullug: some modern forms must have secondary gemination here) and *ul 'foundation'.